Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 6, 2, 1202

› »
Insel Samos
aus Hadrianoi?
Grabinschrift
Sarkophag
Marmor
2./3.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1– – – – – – – – – – – – – – – μ̣ηδένα τεθῆναι ἄ[λλον – – –]
1- - - keinen anderen zu bestatten - - -
2[– – – – – – – – – – – – – ἐὰν] δέ τις ἐπιχειρήσ[ῃ – – – –]
2- - - Wenn aber jemand Hand anlegt - - -,
3[– δώσει – – – – – – τῇ βου]λῇ Ἁδριανῶν ἀσσ[άρια – – –]
3- - - wird er geben dem Rat von Hadrianoi [.] As - - -
4– – – – – – – – – – – – – – – – ἥρως χρηστὲ χα̣[ῖρε].
4- - - du teurer Toter, lebe wohl.

Konkordanz

SEG

  • SEG LIV 807
  • SEG LV 1323 bis

Bilder

Editio

CC-BY 4.0

Imagines

CC-BY 4.0